Patricia Sands

Author

France

April First and chocolate fish in France ~ no joke!

by

April 1, 2025 by Patricia Sands (Edit)

April 1, 2025 

If it’s Friday, it must be France …

images

Happy April 1st! I hope you enjoy this repost of mine. Some things never change!

Imagine my surprise the first time I was in France on April 1st and found children sticking paper fish on my back, whispering and giggling and then hollering “poisson d’avril”!

Excusez-moi? Fish?

As Wikipedia explains: “In Italy, France and Belgium, children and adults traditionally tack paper fishes on each other’s back as a trick and shout “April fish!” in their local languages (pesce d’aprile!, poisson d’avril! and aprilvis! in Italian, French and Flemish, respectively). Such fish feature prominently on many late 19th- to early 20th-century French April Fools’ Day postcards.

April-Fools-vintage-Image-TheGraphicsFairy.com

April-Fools-vintage-Image-TheGraphicsFairy.com

I had no idea where the tradition began and, after a bit of searching, found this explanation on France Travel Guide.

“Although the origin of April Fools is obscure and debated, the most widely accepted explanation actually credits the “holiday” as starting in France. The most popular theory about the origin of April Fool’s Day involves the French calendar reform of the sixteenth century.

The theory goes like this: In 1564 King Charles IX of France reformed the calendar, moving the start of the year from the end of March to January 1. However, in a time without trains, a reliable post system or the internet, news often traveled slow and the uneducated, lower class people in rural France were the last to hear of and accept the new calendar. Those who failed to keep up with the change or who stubbornly clung to the old calendar system and continued to celebrate the New Year during the week that fell between March 25th and April 1st, had jokes played on them. Pranksters would surreptitiously stick paper fish to their backs. The victims of this prank were thus called Poisson d’avril, or April Fish—which, to this day, remains the French term for April Fools—and so the tradition was born.”

poisson d'avril

poisson d’avril

Boulangeries and patisseries deliciously get into the spirit with fish-shaped goodies. Oh … and did I mention the chocolatiers? Schools of fish of all sizes fill shop windows, the larger ones often filled with smaller treats. To a chocoholic, fish never tasted so good!

Since Easter usually falls around the same time, fish feature predominantly in shop windows through that holiday as well.

Maybe we should adopt a symbol for April Fool’s Day in North America, so there would be a good excuse to buy special chocolates on that day over here. Not that we ever really need an excuse for chocolate …

Wherever you are, have fun on April 1st and enjoy some chocolate.

My friend, author Margo Lestz, has this tidbit to share on her blog about April 1:

“The annual “April Fish” in Nice, France ~
The city of Nice has its own special April Fool’s joke. Normally there is a cannon shot every day at noon from a hill overlooking the town. (It’s really a firecracker, but it used to be a cannon so they still call it one. You can read more about it here.) This noonday boom alerts the people of Nice that it’s lunchtime and it goes off every day at exactly noon. That is, every day except on April 1st when the “cannon” goes off one hour early and everyone is thrown off schedule. If you are in Nice on April 1st listen carefully after the boom and you might be able to hear a shout from the hilltop – “April Fish!”

Take some time and visit her website, The Curious Rambler, for entertaining posts about traditions and history based on her extensive travels in France, Italy and England.

Are you a prankster on April 1st or do you just grit your teeth and hope the day will pass quickly? Is there one April Fool’s Day joke in particular that you will never forget?

I hope Spring is settling in wherever you live. If this April is like most, we will still have the occasional day of snow flurries. But today is bright and sunny and I can see the ski runs on the hills are beginning to have brown patches. I put my skis away last week but am so thankful for the amazing season we had this year.

In book news, I’m happy to let you know that The Bridge Club is on sale for the month for $1.99. If you already have it in your library, now is a great time to gift it to friends or save copies for future gifts.

Happy April Fish Day!

February 14th is many things…

by

Happy Valentine’s Day ~ Bonne Saint Valentin ~ One Billion Rising ~ V-Day ~ Break The Chain

Click here to order your special Valentine’s trip to the south of France.
Of course there’s a place for hearts and flowers and chocolate and mushy love songs, but there are many girls and women around the world who receive none of those. Not on February 14th. Not ever.

Have you raised your voice? “Every February, we rise – in countries across the world – to show our local communities and the world what one billion looks like and shine a light on the rampant impunity and injustice that survivors most often face. We rise through dance to express joy and community and celebrate the fact that we have not been defeated by this violence. We rise to show we are determined to create a new kind of consciousness – one where violence will be resisted until it is unthinkable.”

This year, once again, One Billion Rising is set to escalate RISINGS against all forms of violence against women and will continue to highlight where all these issues interconnect.

Click here to see V-day events happening around the world today.

Here’s a song we should all add to our repertoire. It too is a song about love. This infectious anthem shares a message that is universal. Share it everywhere you can. Help break the chain of violence towards women and girls. BREAK THE CHAIN.

Break the Chain
Lyrics by Tena Clark
Music by Tena Clark/Tim Heintz

I raise my arms to the sky
On my knees I pray
I’m not afraid anymore
I will walk through that door
Walk, dance, rise
Walk, dance, rise
I can see a world where we all live
Safe and free from all oppression
No more rape or incest, or abuse
Women are not a possession
You’ve never owned me, don’t even know me
I’m not invisible, I’m simply wonderful
I feel my heart for the first time racing
I feel alive, I feel so amazing
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain
Dance, rise
Dance, rise
In the middle of this madness, we will stand
I know there is a better world
Take your sisters & your brothers by the hand
Reach out to every woman & girl
This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
It’s time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain
Dance Break Inst.
Dance, rise
Dance, rise
Sister won’t you help me, sister won’t you rise (x4)
Dance, rise
Dance, rise
Sister won’t you help me, sister won’t you rise (x4)
This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain
(Repeat chorus)

Sweet or savory … or both? And a happy Groundhog day!

by

Now that we’ve finished celebrating January in France by eating les galettes des rois, the kings’ cake, it’s time to sweep away those crumbs and haul out the crêpes pan!

French-Candlemas-La-Chandeleur-Crêpe-Day
February 2nd, is La Chandeleur, Fête des Lumières, Jour des Crêpes. You might know it as Candlemas.

Churches will celebrate the tradition of the lighting of candles.

Then it will be all about … what else, this IS France … food!

Crêpes and cidre. Unlike our apple cider, this drink has a touch of alcohol.

The day is often accompanied by fortune telling and in many kitchens, crêpes are flipped in the air with the pan in one hand and a coin in the other. If the crêpe lands back in the pan, the year will be a prosperous one. Children hold their breath in anticipation!

Similar to our North American Groundhog Day, there’s a prediction about winter at this time of year. “Rosée à la Chandeleur, hiver à sa dernière heure.” If there is dew at dawn, winter will soon be over.

As the French do so well, the day is a fun-filled, family time. If you’re tempted to celebrate your own Jour des Crêpes, they are delicious and light and easy to make. Click right here for a recipe.


There are crêpe stands or crêperies everywhere in France and today, as well as through the weekend, there will be few people not enjoying this simple and delicious food with a filling of choice ~ sweet or savoury. Crêpes have a history that goes back to Biblical times and in France, Britanny is said to have established the true crêpe recipe.

Get in line right here! Bon appétit!

https://youtube.com/watch?v=Gypy4R2hj00%3Ffeature%3Doembed

Have you ever made crêpes? Which do you prefer, the French crêpe or it’s slightly heavier English cousin, the pancake? Are you a fan of sweet or savoury?

Here’s what The Good Life France has to say about French traditions on February 2nd.

And here’s a chuckle in honour of Groundhog Day. I hope your groundhog’s prediction was what you wanted to hear … but as Phyllis says below …

Happy February everyone ~ stay warm, safe and read some great stories!

January 6th ~ la fête des rois in France

by

Eat cake like a king!

If you are in France (or Louisiana, hello N’awlins!), it’s again time to celebrate  … oui …  bien sûr … more food! Don’t you love it? This time it’s all about a rich, almond cream (frangipane) enveloped by layers of light, flaky pastry (feuilleté).

Another joyful opportunity to bring friends and family around the table to share La Galette des Rois/The Kings’ Cake, takes place on the first Sunday of January or January 6th and recognizes Epiphany, the arrival of the three wise men (Magis). The history of this special pastry can be  traced to Roman times.

If you read my Love in Provence series, Kat first finds out about the tradition in Book #2, Promises to Keep. 

During the French Revolution, the name was replaced with ‘Gâteau de l’Égalité’ (equality cake), as the word ‘king’ was a little out of fashion!

It’s so popular, many patisseries make the scrumptious cake through the entire month of January.

The cake is cut in the specific number of slices for the people present, with one extra symbolic slice for the first poor person passing by. The youngest child  (or the most innocent adult, if no children are present, which can result in great hilarity) goes under the table and calls out who will receive each slice to ensure fair distribution. The greatest excitement comes when one person discovers la fève (a lucky charm) hidden in a single slice. Just don’t accidentally bite down on it … they’re usually a small porcelain or plastic trinket!

Bon appétit!

canstockphoto12196982

Click here to read an excellent account of the history and traditions of this special fête by my friend, Margo Lestz.

And while you are feeling like you are in France, pick up a copy of the fabulous Book One of the Love in Provence series. Amazon has the ebook on sale for ALL OF JANUARY! Magnifique! Click here for your copy or the copies you want to gift to your besties!

Here’s more news on our newly released series about the most adorable pups! There’s a giveaway for January just waiting for you to enter! Win all eight books ~ signed print copies plus a few surprises!

Wanna win the whole series, all printed and pawtographed? Woof, of course, you do!
Here’s how you can fetch this awesome prize:

  1. Give this post a LIKE! Give it a virtual belly rub!
  2. Pawsitively drop a comment with a picture or meme of your doggo self!
  3. Tag three of your coolest canine-loving pals. Let’s make this party grow!
    Oh, and if you really want to increase your chances, share this post with your fur-tastic pack! More shares, more treats!
    When the clock strikes January 31, we’ll pick one lucky doggo, who will be proudly announced in the original post. So, cross your paws and wag those tails – it’s time for some serious fun! Good luck, fur-iends! 🐾📚❤️
  4. Click here to enter!
    Ready to binge on the whole series?
    See all books here on Kindle and in print:
    https://www.amazon.com/dp/B0DLTKBJ78

I couldn’t resist leaving you with this sweetie! Happy reading everyone! I hope you are safe from the snowstorms ~ cuddle up with a good book and a warm drink! Stay cozy.